Verständnis kommt von Verstehen. Aus diesem Grund fördert das Deutsch-Polnische Jugendwerk seit 16 Jahren nicht nur Begegnungen junger Deutscher und Polen, sondern auch Projekte zum Erlernen der polnischen und deutschen Sprache. Das neueste Projekt hat das DPJW nun mit Unterstützung des brandenburgischen Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport vorgelegt: „?" (dt.: „Worum geht es?") ist der Titel des neuen Polnisch-Arbeitsbuches mit interaktiver CD-Rom.

„Wir freuen uns, dass wir mit diesem Buch und der CD-Rom dazu beitragen können, den Polnischunterricht an den Schulen zu verbessern und Lehrern wie Schülern anschauliches Unterrichtsmaterial zur Verfügung zu stellen", sagt die DPJW-Geschäftsführerin Dr. Doris Lemmermeier anlässlich der Vorstellung der neuen Lehrwerke. Denn noch immer gibt es keine regulären Polnisch-Lehrbücher für die Grundschule. Aus diesem Grund hat sich das Bildungsministerium des Landes Brandenburg mit 26.000 Euro an dem Projekt beteiligt.

„Ich freue mich ganz außerordentlich, dass es uns mit der Veröffentlichung des Schulbuches „O co chodzi" gelungen ist, die ‘letzte Lücke‘ beim Angebot von polnischen Schulbüchern für den Unterricht an Brandenburgs Grundschulen zu schließen", sagt Bildungsminister Holger Rupprecht. Zudem würde die Zahl von rund 1600 Polnisch-Lernenden an Brandenburgs Schulen zeigen, welch hohen Stellenwert die Sprache mittlerweile hat, so Rupprecht. „Polnisch belegt bei uns auf der Beliebtheitsskala mittlerweile Platz 4 hinter Englisch, Französisch und Russisch - das ist ein ermutigendes Signal."

„O co chodzi?" ist bereits das dritte Polnischbuch, das das Jugendwerk herausgibt. Schon 2003 kamen ein Lehr- und Übungsbuch „Co to?" (dt.: „Was ist das?") auf den Markt und half, den Polnischunterricht als Begegnungssprache an den brandenburgischen Schulen besser zu gestalten. Das Buch entstand aus dem seit 1994 bestehenden Projekt „Spotkanie heißt Begegnung" der RAA Brandenburg Demokratie und Integration e.V., das vom DPJW mitfi-nanziert wird. Im Jahr 2005 wurde die Bücher noch durch eine interaktive CD-Rom „Co to?" ergänzt. Ende 2007 erschien eine erweiterte Neuauflage von „Co to?" als Arbeitsbuch, das gezielt für Schüler der 3. und 4. Klassen konzipiert wurde. Die jetzt vorgelegten neuen Materialien zum Sprachenlernen richten sich an Kinder und Jugendliche im Alter von ca. 12-13 Jahren. Mit dem Erscheinen von „O co chodzi?" liegt nunmehr Unterrichtsmaterial für die gesamte Grundschulzeit vor.

Medienkontakt:
DPJW Potsdam, Anke Papenbrock, Tel. 0049-331-28479-16, anke.papenbrock@dpjw.org

Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg, Stephan Breiding, Tel. 0049 -331-866-3520, stephan.breiding@mbjs.brandenburg.de

(aus: Pressemitteilung des Bildungsministeriums vom 31.03.2008)